You are in:
- 2009 » Jul/Aug
Dallmeier at City of Dreams
Macau’s newest mega-resort is benefitting from an installation of security equipment from Dallmeier. The CCTV/IP experts explain to Casino International…
G2E Asia
As in Vegas, visitor numbers were down at G2E Asia – but was the quality there? Casino International asks the question…
Innovative Technology
They’ve got a great reputation and recently, bill validator experts Innovative Technology entered the casino market. Casino International found out about the company from Aidan Towey, Managing Director
Cash handling
Rowan McIntyre looks at a selection of great product from cash handling experts catering for the casino industry
Latino America - Spanish version
Han sido varios meses de incertidumbre en la región, porque aparte del desplome económico global, a México le toco lidiar con el virus de la fiebre porcina, que pronto se propagó por todo el mundo, e hizo postergar la expo GAMMEX para abril del 2010. La expo ELA 2009 ha cambiado su fecha para los días 23 y 24 de julio, y se proyecta como un evento significativo para la nueva industria mexicana.
En el sector del juego, la legislación mexicana parece que sigue el camino de otras, por no tener un horizonte fijo, y por los cambios que se avecinan, empezando con la renuncia de Roberto Correa Méndez, director general adjunto de Juegos y Sorteos de la Secretaría de Gobernación, que tiene como responsabilidad principal atender, tramitar y despachar los asuntos relacionados con la supervisión y vigilancia de la Ley Federal de Juegos y Sorteos, y su reglamento.
En Chile, los casinos se recuperaron del bajón de marzo con visitas que marcaron un récord de 92.300 personas para el Monticello Gran Casino, en San Francisco de Mostazal, donde están conformes con las cifras obtenidas, pero aseguran que pueden aumentar con la inauguración de su hotel 5 estrellas y de las operaciones de ventas de las tiendas asociadas al casino Por su parte, Enjoy hubo un crecimiento de 15% respecto en abril.
Pero el cambio hacia mejores tiempos se han dado en el estado de Florida, EEUU, donde el gobernador, Charlie Crist, firmó la nueva Ley de Juegos de Azar del Estado, que le autoriza negociar el contrato de 15 años con la nación Seminola, para la operación de casinos de juego al estilo de Las Vegas, en las propiedades de las reservaciones indias de Tampa y Hollywood, entre otras. La nueva ley también permite la autorización para reabrir el hipódromo de Hialeah, en Miami, la capital de latinoamerica, con un casino de máquinas tragamonedas.
Por último, la Junta Departamental de Montevideo aprobó la adjudicación del Hotel Casino Carrasco al consorcio Codere- Sofitel, y ahora el expediente pasará al Tribunal de Cuentas para su análisis y de ser aprobado volverá al intendente de Montevideo, Ricardo Ehrlich, para su adjudicación final.
Saludos,
Ricki.
La CFT aprueba legislación de bingos en Brasil
La Comisión de Finanzas y Tributos (CFT) de la Cámara de Diputados del Congreso aprobó el miércoles 17 de junio, el proyecto para legalizar los bingos en Brasil con una votación de 26 contra 5. Esta medida se ha dado para reemplazar el proyecto de Ley 270/03 que prohibía los bingos en todo el territorio brasileño.
El diputado federal João Dado, relator en la materia en la CFT, presentó las sustituciones correspondientes para reemplazar en el texto “juegos de azar” en vez de “juegos recreativos” en el proyecto de Ley, que contiene previsiones legislativas de zonas excluyente fuera de los 500 metros de instituciones religiosas, y escuelas públicas y particulares, además de no permitir el ingreso de menores de 18 años.
El proyecto establece la tasa de impuestos al juego del 15% en forma de recaudaciones mensuales que deberán ser utilizadas en programas de salud pública. Ahora, el proyecto de Ley debe ser revisado por la Comisión de Constitución, Justicia y Ciudadanía antes de ir al Plenario del Congreso.
Moon Palace Casino se inaugurará en julio
El majestuoso casino del Moon Palace Casino Golf & Spa Resort de Punta Cana en República Dominicana, situado en uno de los lugares con las playas más hermosas del Caribe está programado para abrir el 15 de julio.
El casino cuenta con 13.716 m2 de extensión donde operarán 500 máquinas tragamonedas, 40 mesas de juego, una sala de poker, Sports Book y una Sala VIP, y será por mucho el casino de mayor tamaño en Punta Cana. El Moon Palace Casino, Golf & Spa Resort tiene 1.791 habitaciones, se convertirá en el complejo turístico más grande y lujoso de esa parte del país.
También en julio se inaugura el Palace Resorts Signature SPA, un increíble centro de salud y belleza de 18.288 metros cuadrados y el Cana Bay Palace Resorts Golf Club, un hermoso campo de golf diseñado por el prestigiado Jack Nicklaus.
Enjoy anticipa venta por más de US $25 millones
Después de realizado el exitoso Road Show a mediados de junio pasado, donde Enjoy, la empresa líder en operaciones de casino y entretenimiento chileno, recibiera la visita de unos 100 inversionistas, el gerente general de la empresa, Javier Martínez se mostró confiado en el éxito de la colocación de los títulos de Enjoy.
El lunes 22 se inició la última etapa del estreno bursátil de Enjoy con la apertura del libro de órdenes, que se extenderá hasta el 7 de julio, un día antes de la colocación de hasta 462.004.782 acciones en el mercado.
El prospecto depositado en la Superintendencia de Valores y Seguros establece que el precio de cada titulo de Enjoy no podrá ser inferior de los $30,29 (pesos chilenos), que significa una captación que superaría los US $25 millones.
Ecuador modifica el Reglamento de Casinos
A fines de mayo, un Decreto ejecutivo firmado por el presidente de Ecuador Rafael Correa Delgado y la Ministra de Turismo Verónica Sión de Josse modificaron el Decreto No.815 de enero 2008 expidiendo el Reglamento de Casinos y Salas de Juego de Ecuador para expedir reformas al referido Reglamento.
Entre los cambios al reglamento de juegos, se ha prohibido el crédito a los jugadores y las apuestas anunciadas, y también se prohíbe también el regalo de fichas promocionales a los jugadores, además de la creación de un sistema de homologación que llevará un registro a nivel nacional de todos los proveedores de máquinas tragamonedas y “memoria de sólo lectura, y en general, equipos e implementos destinados a los juegos de azar”.
El Servicio de Rentas Internas implementará los procedimientos que correspondan para incorporar una plataforma tecnológica que permita la interconexión en tiempo real con cada uno de los casinos, a efectos de optimizar las labores de control y fiscalización.
Los operadores tienen hasta el 31 de diciembre del 2010 para implementar un sistema computarizado en línea en tiempo para ser interconectado al Ministerio de Turismo y el Servicio de Rentas Internas, y un ano a partir de mayo para adecuarse a los nuevos cambios legislativos.
Peru Gaming Show celebra su 7mo Aniversario
El mensaje del C&GS Group, organizador del Peru Gaming Show 2009 es simple: “Nuestro 7mo Aniversario esta lleno de innovación, visión de futuro, control del medio ambiente y tecnología de juego. Venga y disfrute con nosotros, la nueva forma de hacer negocios: PERU GAMING SHOW lo espera”.
Durante los días 27 y 28 de Agosto, el Peru Gaming Show 2009 estará celebrando su séptimo aniversario con más de 7000 m2 de exposición en el nuevo centro de convenciones del Jockey Plaza en Monterrico, que abrira después de una larga espera.
Elizabeth Leiva, CEO de C&CS Group dice: “El Perú Gaming Show es un evento con proyecciones internacionales para concentrar en un solo lugar a todos los operadores de Perú y países de la Región Andina con fabricantes lideres en el mundo, como IGT, Bally, Atronic, Unidesa, Zero Labs, Franco, WMS Gaming, Konami, Ainsworth, Star Games, GPT, etc. que tienen sus oficinas o distribuidores para Sudamérica en nuestra ciudad”.
Las Conferencias organizadas con acierto conjuntamente con SONAJA y APEJA, las organizaciones que agrupan a los expertos en legislación del juego, por un lado, y a los operadores de casinos y salas de juego peruanos por otro, son claves para afianzar la convocatoria al PGS. Este 2009, la Conferencia Anual del Juego Latinoamericano contará con temas debidamente seleccionados, y de alto interés general.
Latino America - English version
We’ve gone through several months of uncertainty in the region. Not only is the global economic meltdown affecting most of the countries, but Mexico had to deal with the N1H1 virus, which is now an endemic preoccupation for most of the countries worldwide. As a consequence, GAMMEX postponed its show in Mexico City till April 2010 and ELA, which promises a lot, will now take place on July 23-24.
As far as Mexican gaming legislation is concerned, once again it seems that for now there will be no change and the projected changes will take more time in arriving. Also, the State Department (Secretaria de Gobernacion) published the information that Roberto Correa Mendez, Joint Gaming Director had quit the Gaming Commission which regulates and issues gaming permits in the country.
Good news from Chile, as the casinos got over a decrease in numbers during March. South of Santiago, Monticello Grand Casino published record attendance at 92,300 for May, with a projected increase after the opening of its 5-Star hotel and the retail outlets in the complex. Chilean casino leaders, Enjoy, announced 15% growth for May after a lackluster March.
As times change for the better in Florida, Governor Charlie Crist signed the State’s new gaming bill that authorises him to negotiate a 15-year compact with the Seminole Tribe, especially in Hollywood and Tampa. The bill also paves the way for Hialeah Park Racetrack in Miami, closed in 2001, to reopen as a racino with slot machines.
Finally, Montevideo’s Government Council approved the tender process that granted Spanish operators Codere and French hotel firm Sofitel a 30-year contract for Hotel Casino Carrasco, before sanctioning by the Accounting Tribunal and the official signature of the Montevideo Executive.
Cheers,
Ricki.
Nick Hawkins
Former UK Shadow Gambling Minister Nick Hawkins sorts the wheat from the chaff in his bi-monthly column…
Great expectations
When much of the Cotai Strip went into mothballs as the cash dried up, City of Dreams just kept on going. There were some who said he couldn’t deliver on his opening-date promise, but he did, and as Lawrence Ho explains in an extensive and revealing interview with Macau Business his dream will be good for everyone. By Paulo A. Azevedo
AGI acquires majority stake in Octavian
Austrian Gaming Industries and Octavian Global Technologies have jointly announced that AGI is now Octavian's majority shareholder. AGI recently increased its shareholding in Octavian to 51 per cent.
LCI and Met snare poker cheats
Two men are in prison for a total of 14 months, one of them banned from casinos for the next ten years, following the quick thinking work of London Clubs International staff supported by the Met Police.
Aspers Swansea appoints new general manager
Aspers in Swansea has appointed a new General Manager, as the venue approaches its second anniversary.
G4 Organic 3-10 approved for Italy
Interblock's excellent G4 Organic Roulette Single Zero with between 3 and 10 play stations have been approved by the Italian jurisdiction.
IGT-UK Group restructures
IGT-UK Group is to restructure its mobile and internet gaming operations following the recent news concerning its acquisition of Million-2-1 and the subsequent announcement covering the integration of the UK division of WagerWorks.
Cirsa opts for FutureLogic
FutureLogic has been named preferred global technology partner by Cirsa Gaming Corporation. Cirsa operates over 150 casinos and bingo halls, and provides gaming solutions worldwide under the Unidesa brand.
GLI recognised by CRA Singapore
As Singapore moves closer to opening its marketplace to casino gaming, Gaming Laboratories International has been officially recognized as a testing laboratory by the Casino Regulatory Authority (CRA) of Singapore, the regulatory authority responsible for supervising and regulating the casino gaming industry in Singapore.
3M announces Multi-touch Developer Kit availability
3M Touch Systems has announced a ‘true multi-touch' LCD developer kit that tracks up to 10 individual fingers and is compatible with the Microsoft Windows 7 platform.
Aristocrat Europe strengthens sales team
Aristocrat Technologies has added to its sales representation in Europe with the appointment of Jaime Bonet to the post of Regional Sales Manager. Jaime has over five years' experience working in the gaming industry and assumes responsibility for territories including the United Kingdom, Germany, Italy, Monaco, and more, reporting to Head of Sales for Central Europe, Pedro Extremera.
DCMS announces voluntary funding for UK
U k sports Minister Gerry Sutcliffe has announced a new voluntary funding arrangement to bring in at least £15 million over the next three years for the research, education and treatment of problem gambling.
AGEM welcomes new members
The Association of Gaming Equipment Manufacturers has announced that its Board of Directors has approved the membership applications of three new companies, bringing the trade group to a total of 76 members.
Atronic granted financial support for project
ATRONIC Austria has announced that its new technological development project has been granted financial support by the FFG (Oesterreichische Forschungsfoerderungsgesellschaft mbH) and SFG (Steirische Wirtschaftsfoerderungsgesellschaft mgH) due to its rating as "innovations project".
PwC appoints new Head of Gaming
PricewaterhouseCoopers LLP have appointed leisure director, David Trunkfield, as the new head of Gaming for the UK practice. Following eight years experience with PwC, this internal promotion sees David move from leader of travel and leisure within the firm's Strategy group, to overall head of Gaming. Previously he worked at the COBA Group, a boutique strategy consultancy.
Suzo Happ announces partnership agreement
Suzo Happ in Europe has appointed Trade Game as distribution and service partner in Portugal. Both companies are well known for the dedication to service and focus on supplying the best solutions possible to the gaming market.
Spin3 first mobile gaming provider with eCOGRA accreditation
Leading full service mobile gambling solutions provider Spin3 has become the first specialised mobile gambling provider to earn the software accreditation seal from the independent player protection and standards organisation eCOGRA.
